Корейский язык

Курсы по изучению Корейского языка!

Корейский язык (한국어, 조선말, хангуго, чосонмаль) — это официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. Кроме того, на этом языке общается преобладающее большинство корейской диаспоры от Узбекистана до Японии и Канады. Это потрясающий, но нелегкий, язык с богатой историей и культурой. Планируете ли вы путешествие в страну, где говорят по-корейски, хотите восстановить наследие предков или просто хотите выучить новый иностранный язык, следуйте следующим простым шагам, и скоро вы будете бегло говорить по-корейски!

Лингвисты относят корейский язык к урало-алтайской группе, к которой принадлежат также турецкий, монгольский, венгерский и финские языки. Сегодня на нём говорят около 78 миллионов человек, подавляющее большинство которых проживает на территории Корейского полуострова. Также корейские общины разбросаны по всему миру.

1. Корейский язык имеет пять основных диалектов в Южной Корее и один в Северной Корее. Несмотря на географические и социально-политические различия диалектов, корейский является относительно однородным языком. Говорящие из различных областей могут без усилий понимать друг друга.

2. Корейский язык считается одним из самых вежливых в мире. И это создаёт немало сложностей для изучения его европейцами. Дело в том, что для того, чтобы правильно общаться, нужно обязательно учитывать статус собеседника и использовать соответствующие слова и окончания. А это предполагает не только хорошее знание языка, но и культуры.

3. На первый взгляд может показаться, что корейцы используют для письма иероглифы. Но это не так, основным (а в Северное Корее — единственным) алфавитом корейского языка является Хангыль (한글, Hangul), специально разработанный группой учёных в 1443 году по требованию правителя (вана) Сечжона Великого. Впрочем, существует также легенда, согласно которой этот алфавит изобрёл буддистский монах Соль Чхон.

4. До появления хангыля корейцы использовали письменность называемую «ханча» (от китайского «ханьцзы» — «письменность»), которая была основана на китайских иероглифах. Интересно, что она сохранилась и поныне в Южной Корее, где ханча подчас используется в литературе и науке. Например, в словарях слова китайского происхождения обычно отображаются в обеих системах. Впрочем, это скорее дань традициям, поскольку любое современное корейское слово можно записать при помощи хангыля. В Северной Корее ханче была объявлена настоящая война, целью которой был отказ от всего иноземного.

5. Точно не известно, на что именно ориентировались учёные при создании хангыля. Наиболее распространено предположение, что в основу было положено монгольское квадратное письмо. Другая легенда гласит, что идея таких букв пришла в голову Сечжону Великому, когда он увидел спутанную рыболовную сеть. Ещё одно предположение — такие движения совершает человеческий рот, произнося соответствующие звуки. Ну и наконец, существует также откровенно непристойная теория, которую активно насаживали японцы во время оккупации Кореи 1910-1945 годов. Таким способом оккупанты стремились принизить ценность родного языка населения.

6. Порядка 50% слов в корейском языке — китайского происхождения. Ещё бы, ведь Китай владел территорией Корейского полуострова (на котором сейчас находятся Южная и Северная Кореи) порядка 2000 лет. Также есть немало заимствований из японского и вьетнамского языков.

7. За последние десятилетия в корейский язык пришло немало заимствований из английского языка. Причём нередко они приобрели при этом дополнительные значения. Так, слово «service» (служба, обслуживание) превратилось в 서비스 (seobiseu), которое, помимо своего основного значения, используется для обозначения чего-либо дополнительного, предоставляемого бесплатно. Например, бесплатный десерт в ресторане или дополнительная бесплатная услуга в отеле.

8. Швейцарский армейский нож называют в Корее 맥가이버 칼 (maekgaibeo kal). При этом слово 칼 (kal), означающее «нож» — корейского происхождение. А первая часть пошла от имени Макгайвер. Дело в том, что с данным инструментом корейцы познакомились благодаря американскому сериалу «Секретный агент Макгайвер», главный герой которого умудрялся благодаря ему выходить из самых немыслимых ситуаций.

9. Некоторые заимствования появились в корейском языке достаточно сложным путём. Так, иные слова пришли из немецкого языка через японцев, которые были союзником Германии во Второй мировой войне и оккупировали Корею. Например, слово 아르바이트 (aleubaiteu) — «неполная занятость».

10. Немало понятий в корейском языке образованы по принципу конструктора. И догадаться об их значении можно зная перевод составляющих. Выглядит всё достаточно поэтично. Например, слово «ваза» (꽃병, kkochbyeong) образовано путём слияния слов «цветок» (꽃, kkoch) и «бутыль» (병, byeong). А «ноздря» (콧 구멍, kos gumeong) — «нос» (코, ко) и «дыра» (구멍, gumeong).

11. Современные корейские имена состоят обычно из трёх слогов. При этом первый слог относится к фамилии, а два других к личному имени. Например, Ким Ир Сен или Ли Мен Пак. При этом большинство имён не имеет каких-либо признаков, которые указывают на пол. То есть они могут принадлежать как мужчине, так и женщине. Важно отметить, что обращение по имени допускается только между близкими родственниками или друзьями. Посторонний человек может воспринять это как оскорбление. При обращении нередко используется слово, указывающее на положение человека: «господин», «учитель»

12. В корейском языке используются два различных вида числительных: исконно корейского и китайского происхождения. Первые обычно используются для цифр меньше сотни, вторые — для больших, а также при счёте времени. Но вообще правила употребления различных числительных достаточно запутанны, что может вызвать определённые трудности для изучающих язык.

Уровни корейского языка

Корейский язык делится на 3 уровня владения — начальный (초급), средний (중급) и продвинутый (고급).  Каждый из этих уровней в свою очередь делится на два подуровня (급).

Что же изучающий корейский язык должен знать на каждой из этих ступеней?

1 гып (1 급) — начальный уровень:

1. Студент должен уметь рассказать о себе и семье, купить продукты, заказать еду ( в этом все корейцы!, главное — поесть :))),  понимать и высказываться на личные темы и по известным вопросам;
2. Создавать простые предложения с использованием словаря в 800 слов и  базовой грамматики;
3. Понимать и использовать язык ежедневного общения.

2 гып (2 급) — начальный уровень:

1. Студент должен уметь использовать язык в различных жизненных ситуациях: телефонный разговор, высказывание просьб, обслуживание в банке, на почте и т.д.;
2. Иметь словарный запас 1500-2000 слов и использовать их;
3. Уметь использовать разные стили языка в зависимости от ситуации — официальной или неофициальной.

3 гып (3 급) — средний уровень:

1. У студента не должно возникать проблем с использованием языка в ежедневном общении, в общественных  учреждениях (почта, банк и т.д.), при выполнении различных социальных функций;
2. Студент должен уметь выражать свои мысли по знакомым и специфическим вопросам;
3. Различать стили разговорного и официального языка.

4 гып (4 급) — средний уровень:

1.  Студент уверено пользуется языком в общественных учреждениях, при выполнении различных социальных функций,  в ежедневном общении;
2. Студент понимает общий смысл новостей или газетных статей;
3. Понимает и свободно может выражать свои мысли на социальные и абстрактные темы;
4. Студент может понимать и выражать социальную и культурную составляющую языка, основываясь на понимании  широко используемых идиоматических выражений и характерных особенностей корейской культуры.

5 гып (5 급) — продвинутый уровень:

1.  Студент может использовать язык для исследования и работы в определенных сферах;
2. Может поддержать разговор на неизвестные темы в области политики, экономики, общества и культуры;
3. Адекватно использовать разговорный и литературный стили языка в зависимости от обстановки.

6 гып (6 급) — продвинутый уровень:

1. Свободно и в совершенстве может использовать язык в исследованиях и работе в своей сфере;
2. Может поддерживать разговор на любые незнакомые темы из различных областей;
3. Не испытывает трудностей в использовании языка на уровне близком к носителям.

 Стоимость и продолжительность обучения

Название курса	Описание курса	Частота занятий	Стоимость
Общий курс разговорного корейского  языка	Старшие школьники, студенты, взрослые.	2 раза в неделю по 2 академ. часа, 8 занятий в месяц итого 16 академ. час., мин 7-9 месяцев	4500 руб./месяц — группа 3-4 человека, при оплате за семестр предусмотрены скидки. 5600 руб./месяц -2 человека Индивидуальное обучение 1000 руб./час.